ФИНЛЯНДИЯ ТРОФИ-2005

ФИНЛЯНДИЯ ТРОФИ-2005

Finlandia Trophy 2005 - Vantaa, Valtti Arena, October 07-09, 2005

Вновь избранная Президентом Финской Ассоциации фигурного катания на коньках
(FFSA-SSTL) г-жа Сусанна РАХКАМО (в представлениях не нуждается) сделала
следующее заявление:

Международные Соревнования по фигурному катанию среди ЖЕНЩИН и МУЖЧИН (Senior)
"Трофей Finlandia-2005", запланированные в Вантаа (Арена "Valtti") на 7-9
октября 2005,
ОТМЕНЯЮТСЯ.
Мы с сожалением сообщаем Вам, что из-за малого количества заявок на участие
в "Трофей Finlandia-2005", мы вынуждены отменить запланированный турнир.
Однако, мы будем стремиться организовать этот традиционный турнир снова
в следующем году и надеемся, что мы в состоянии найти более подходящее время
для него в международном календаре соревнований. Мы сожалеем о неудобствах,
которые это изменение может доставить Вам, и готовы оказать гостеприимство на
"Трофи Finlandia-2006.
Желаем Вам всего добро с надеждой встретиться в Финляндия в будущем сезоне.
Президент Финской Ассоцмации
фигурного катания на коньках
_ Сусанна РАХКАМО.

В оригинале:

International Figure Skating Competition for Senior Ladies and Men
Finlandia Trophy 2005 to be hold in Vantaa, Valtti Arena, from
Ocrober 7 to October 9, 2005 has been
cancelled.
We regret to inform you that due to the low number of entries to
Finlandia Trophy 2005, we are unfortunately obliged to cancel the
planned event. However, we aim to organize this traditional event
again next year, and hope that we are able to find a more suitable
time in the international competition calendar then. We are sorry
for the inconvenience this change may cause you but look forward
to hosting Finlandia Trophy 2006 and wish you most welcome to
Finland then.
President FFSA
Susanna Rahkamo